แก้วบิ่นนิดหน่อย(gâew bìn nít nòi)

Significati

1SostantivoA2

il bicchiere è leggermente scheggiato

descrive un bicchiere che ha una piccola scheggiatura sul bordo

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)แก้วบิ่นนิดหน่อยgâew bìn nít nòiแก้วบิ่นนิดหน่อยgâew bìn nít nòiil bicchiere è leggermente scheggiatoตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoขอบkòpขอบkòp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)
Non bere da questo; il bicchiere è leggermente sbeccato sul bordo.

Analisi della parola

แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaun bicchiere per bere; un calice o una tazza fatti di vetroParte 1
+
บิ่นนิดหน่อยbìn nít nòiบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòileggermente sbeccatoche presenta una piccola sbeccatura o a cui manca un minuscolo pezzo da un bordo o da una superficieParte 2
แก้วบิ่นนิดหน่อยgâew bìn nít nòiแก้วบิ่นนิดหน่อยgâew bìn nít nòiil bicchiere è leggermente scheggiato