เหมาซื้อ(măo séu)

Significati

1VerboB1

comprare tutto; comprare in blocco

Comprare l'intero lotto o tutti gli articoli disponibili, oppure acquistare una grande quantità a un prezzo fisso o all'ingrosso; comprare in blocco.

Esempi

ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (frutto)2albero di durianร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séucomprare tutto; comprare in bloccoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoแผงpǎengแผงpǎeng1bancarella; stand2pannello; quadro3blister4espositore; pannello espositivoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il durian di questa bancarella è delizioso, quindi ha comprato tutto quello che c'era sulla bancarella.

Parole correlate

Analisi della parola

เหมาmăoเหมาmăo1assumere a forfait2comprare in blocco3a forfait; tariffa fissaParte 1
+
ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)Parte 2
เหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séucomprare tutto; comprare in blocco