เสียงเล่าเรื่อง(sĭiang lâo rêuuang)
Significati
1SostantivoB2
narrazione; voce fuori campo
la voce che racconta una storia o fornisce un commento in un film, in una trasmissione o in una presentazione; narrazione o voce fuori campo
Esempi
สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1documentario (opera)2documentaristico (stile)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสียงเล่าเรื่องsĭiang lâo rêuuangเสียงเล่าเรื่องsĭiang lâo rêuuangnarrazione; voce fuori campoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1avvincente; degno di essere seguito2da seguireมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo documentario ha una narrazione molto coinvolgente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เสียงเล่าเรื่องsĭiang lâo rêuuangเสียงเล่าเรื่องsĭiang lâo rêuuangnarrazione; voce fuori campo