เป้าหมายใหญ่(bpâo măai yài)
Significati
1SostantivoA2
obiettivo principale; grande traguardo; obiettivo primario
Un obiettivo importante o su larga scala che una persona o un'organizzazione mira a raggiungere; un bersaglio primario.
Esempi
ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเป้าหมายใหญ่bpâo măai yàiเป้าหมายใหญ่bpâo măai yài1obiettivo principale; grande traguardo; obiettivo primario2obiettivo ambiziosoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]ลีกlèekลีกlèek1lega (sport)2lega (unità di distanza)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
La nostra squadra ha un grande obiettivo: vincere il campionato quest'anno.
2SostantivoB1
obiettivo ambizioso
Un'ambizione a lungo termine o di grande impatto che richiede sforzi o risorse significativi.
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเป้าหมายใหญ่bpâo măai yàiเป้าหมายใหญ่bpâo măai yài1obiettivo principale; grande traguardo; obiettivo primario2obiettivo ambiziosoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]และláeและláee (congiunzione coordinativa)ฝึกทักษะfèuk ták-sàฝึกทักษะfèuk ták-sàfare pratica; sviluppare abilitàอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangseriamente; sul serio
L'anno prossimo abbiamo un grande obiettivo; dobbiamo risparmiare denaro e allenare seriamente le nostre competenze.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เป้าหมายใหญ่bpâo măai yàiเป้าหมายใหญ่bpâo măai yàiobiettivo principale; grande traguardo; obiettivo primario