เป็นท่าว่า(bpen tâa wâa)
Significati
1SostantivoB2
sembra/pare che...
Mostra segni o indicazioni che qualcosa probabilmente accadrà; sembra/pare che... (spesso usato per introdurre una previsione).
Esempi
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1umore cupo; atmosfera tetra2coperto; plumbeoเป็นท่าว่าbpen tâa wâaเป็นท่าว่าbpen tâa wâasembra/pare che...ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1cadere copiosamente; piovere a dirotto2ricadere pesantemente su [qcn/qcs]; gravare principalmente su [qcn]ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháapresto; a breve; tra non molto
Il cielo è coperto; sembra che stia per piovere forte tra poco.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เป็นท่าว่าbpen tâa wâaเป็นท่าว่าbpen tâa wâasembra/pare che...