เทคนิคฮาล์ฟโทน(ték-nîk háap tohn)
Significati
1SostantivoB2
tecnica del mezzotono
Metodo di stampa e di elaborazione delle immagini che utilizza punti di diverse dimensioni o spaziature per creare l'aspetto di sfumature morbide o gradazioni (toni continui).
Esempi
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimgiornaleเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เทคนิคฮาล์ฟโทนték-nîk háap tohnเทคนิคฮาล์ฟโทนték-nîk háap tohntecnica del mezzotonoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1vedere una foto/un'immagine2visualizzare [qcs]3capire chiaramente [qcs]; afferrare il concettoเป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1a pois; a macchie2a zone; qua e là
Le immagini nei vecchi giornali utilizzano la tecnica dei mezzitoni, motivo per cui vediamo le immagini come puntini.
Analisi della parola
+
เทคนิคฮาล์ฟโทนték-nîk háap tohnเทคนิคฮาล์ฟโทนték-nîk háap tohntecnica del mezzotono