เง๊อ(ngér)
Significati
1InteriezioneB1
[!] oh; ops; uffa
un'esclamazione informale usata per mostrare lieve sorpresa, imbarazzo, delusione o un tono di lamentela giocosa
Esempi
เง๊อngérเง๊อngér[!] oh; ops; uffaทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)ร้านขนมráan kà-nŏmร้านขนมráan kà-nŏmnegozio di dolci; negozio di spuntiniปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อดòtอดòt1trattenersi; resistere (dal fare)2digiunare; astenersi dal cibo3non poter fare a meno di (costruzione con ได้/ไม่ไหว)4fare a meno (di); rinunciare (a)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Oh, perché la pasticceria ha chiuso così presto? Oggi non sono riuscito a mangiarci.