ศรัทธาหลวงพ่อ(sàt-taa lŭuang pôr)
Significati
1SostantivoB2
fede/devozione per un venerato monaco
Devozione o forte fede rivolta verso un venerato monaco buddista, che esprime la fiducia e la venerazione dei credenti.
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrfede/devozione per un venerato monacoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tamfare insieme; collaborareบุญbunบุญbun1merito; buon karma2beneficio; favore; benedizione (colloquiale)3azione meritoriaและláeและláee (congiunzione coordinativa)รักษาศีลràk-săa sĭinรักษาศีลràk-săa sĭinosservare i precetti buddistiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regolarmente; costantemente2uniformemente; equamente
Gli abitanti del villaggio mostrano la loro devozione al venerato monaco facendo donazioni e osservando regolarmente i precetti.
Analisi della parola
+
ศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrfede/devozione per un venerato monaco