เกือบตาย(gèuuap dtaai)
Significati
1VerboA2
quasi morire; essere sul punto di morire
trovarsi in una situazione in cui si è sfiorata la morte; arrivare quasi a morire.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàkessere gravemente malatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเกือบตายgèuuap dtaaiเกือบตายgèuuap dtaaiquasi morire; essere sul punto di morire
Era molto malato, è quasi morto.
Parole correlate
Significato simile
ปางตายbpaang dtaaiปางตายbpaang dtaai1quasi morto; mezzo morto2quasi a morte; quasi mortalmente
- quasi morto; mezzo morto
- quasi a morte; quasi mortalmente
แทบตายtâep dtaaiแทบตายtâep dtaai1quasi morire; quasi a morte2estremamente; fino allo sfinimento
- quasi morire; quasi a morte
- estremamente; fino allo sfinimento
เฉียดตายchĭiat dtaaiเฉียดตายchĭiat dtaai1rischiare di morire; sfiorare la morte2quasi fatale; quasi mortale
- rischiare di morire; sfiorare la morte
- quasi fatale; quasi mortale
Analisi della parola
+
เกือบตายgèuuap dtaaiเกือบตายgèuuap dtaaiquasi morire; essere sul punto di morire