อุทิศตัว

ù-tít dtuua

Significati

1SostantivoB2

dedicarsi; votarsi

Impegnarsi pienamente e con lealtà in un particolare compito, causa o persona.

Esempi

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อุทิศตัวù-tít dtuuaอุทิศตัวù-tít dtuuadedicarsi; votarsiให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1insegnamento; istruzione2una lezione; una classeหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtda sempre; per tutto il tempo; continuamenteชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)
Questa insegnante ha dedicato tutta la sua vita all'insegnamento.

Parole correlate

Analisi della parola

อุทิศù-títอุทิศù-tít1dedicare; dedicarsi2mettere da parte; destinare; assegnare3donare; fare un'offerta4dedicare (meriti)dedicare tempo, impegno o sé stessi a uno scopo, causa o persona.Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Il proprio corpo o sé stessi; usato anche in modo colloquiale per riferirsi a una persona.Parte 2
อุทิศตัวù-tít dtuuaอุทิศตัวù-tít dtuuadedicarsi; votarsi