ปวารณาตัว

bpà-waa-rá-naa dtuua

Significati

1SostantivoB2

dedicarsi; offrirsi volontario

dedicarsi a qualcosa; offrirsi volontario o impegnarsi in un dovere, un compito o una causa.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuaปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuadedicarsi; offrirsi volontarioที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanaiutare in un lavoro; assistereการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1beneficenza; opera di carità2causa benefica; per beneficenzaทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeogni volta che; tutte le volte cheมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatavere la possibilità (di); avere l'opportunità (di)
Si dedica ad aiutare con il lavoro di beneficenza ogni volta che ne ha l'occasione.

Parole correlate

Analisi della parola

ปวารณาbpà-waa-rá-naaปวารณาbpà-waa-rá-naa1dichiarare disponibilità; invitare all'ammonizione2impegno/invito formale (buddista)fare una dichiarazione formale di disponibilità ad aiutare, sostenere o ricevere ammonizioni/consigli, in particolare in contesti buddisti (es. invitare altri ad ammonire la propria condotta)Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Il proprio corpo o sé stessi; usato anche in modo colloquiale per riferirsi a una persona.Parte 2
ปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuaปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuadedicarsi; offrirsi volontario