อย่างใดอย่างหนึ่ง(yàang dai yàang nèung)
Significati
1PronomeB1
l'uno o l'altro; uno qualsiasi
una delle opzioni, ma non più di una; usato per due o più scelte (l'uno o l'altro; uno qualsiasi di essi)
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoacqua naturale; acqua lisciaหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1succo di frutta (puro)2succo di frutta (bevanda)อย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungอย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungl'uno o l'altro; uno qualsiasiก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2[phr] ... è anche accettabile3[phr] puoi; se vuoi4[phr] va bene se; va bene5[phr] facoltativo / non necessarioค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Puoi bere o acqua naturale o un succo di frutta.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungอย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungl'uno o l'altro; uno qualsiasi