อย่างเอาจริงเอาจัง(yàang ao jing ao jang)
Significati
1AvverbioB1
seriamente; con convinzione
In modo serio, coscienzioso o determinato.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpstudiare per un esameอย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jangอย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jangseriamente; con convinzioneเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazione4credito (accademico)ดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguato
Ha studiato per l'esame molto seriamente perché voleva ottenere un buon punteggio.
Parole correlate
Significato simile
อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangseriamente; sul serio
seriamente; sul serio
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1diligente; laborioso; gran lavoratore2diligentemente; con sforzo intenso
- diligente; laborioso; gran lavoratore
- diligentemente; con sforzo intenso
อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1intenzionalmente; apposta2attentamente; con concentrazione
- intenzionalmente; apposta
- attentamente; con concentrazione
อย่างขยันขันแข็งyàang kà-yăn kăn-kăengอย่างขยันขันแข็งyàang kà-yăn kăn-kăengdiligentemente; laboriosamente
diligentemente; laboriosamente
Analisi della parola
+
อย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jangอย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jangseriamente; con convinzione