ส่งกำลังพล
sòng gam-lang-pon
Significati
1SostantivoB2
inviare truppe; schierare personale
Inviare o schierare forze militari, forze di polizia o altro personale in un luogo, spesso come rinforzi.
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponส่งกำลังพลsòng gam-lang-poninviare truppe; schierare personaleเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiaiutare le vittime di un disastroน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)
Il governo ha deciso di inviare personale per aiutare le vittime dell'alluvione.
Parole correlate
Significato simile
ส่งกองกำลังsòng gong gam-langส่งกองกำลังsòng gong gam-langinviare truppe; dispiegare forze
inviare truppe; dispiegare forze
ส่งพลsòng ponส่งพลsòng poninviare truppe; schierare forze
inviare truppe; schierare forze
ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1inviare truppe [da qualche parte] per incarichi non di combattimento2inviare truppe per operazioni militari
- inviare truppe [da qualche parte] per incarichi non di combattimento
- inviare truppe per operazioni militari
ยกพลyók ponยกพลyók pon[mobilitare] le truppe; [schierare] le forze
[mobilitare] le truppe; [schierare] le forze
เคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang ponเคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang ponspostare truppe; schierare forze
spostare truppe; schierare forze
Analisi della parola
+
ส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponส่งกำลังพลsòng gam-lang-poninviare truppe; schierare personale