สุขาภิบาล(sù-kăa-pí-baan)
Significati
1SostantivoB1
servizi igienico-sanitari; igiene pubblica
sistemi e misure per mantenere una comunità pulita e sana, inclusa la fornitura di acqua pulita, la gestione delle acque reflue e dei rifiuti e il controllo dell'igiene
Esempi
การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meulavaggio delle maniบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentementeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1trattamento medico; terapia; cure mediche2conservazione; manutenzione; preservazione3protezione; salvaguardia; mantenimento dell'ordine4osservanza; rispetto; mantenimentoสุขาภิบาลsù-kăa-pí-baanสุขาภิบาลsù-kăa-pí-baan1servizi igienico-sanitari; igiene pubblica2distretto/amministrazione sanitaria (storico, Thailandia)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabile
Lavarsi spesso le mani è un modo per mantenere una buona igiene.
2SostantivoB2
distretto/amministrazione sanitaria (storico, Thailandia)
un'ex unità amministrativa locale in Thailandia responsabile dei servizi igienico-sanitari locali come la fornitura d'acqua, la raccolta dei rifiuti e i bagni pubblici
Esempi
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)สุขาภิบาลsù-kăa-pí-baanสุขาภิบาลsù-kăa-pí-baan1servizi igienico-sanitari; igiene pubblica2distretto/amministrazione sanitaria (storico, Thailandia)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ยกฐานะyók tăa-náยกฐานะyók tăa-náelevare lo status di [qlcu/qlco]; promuovereเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเทศบาลตำบลtâyt-sà-baan dtam-bonเทศบาลตำบลtâyt-sà-baan dtam-bonmunicipalità di sottodistrettoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
In passato, questo luogo era solo un distretto sanitario, ma ora è stato elevato a comune di sottodistretto.