สภาวะโฟลว์(sà-paa-wá floh)
Significati
1SostantivoB2
stato di flusso; in the zone
Lo stato mentale in cui si è completamente immersi e concentrati in un'attività, spesso definito come stato di flusso (flow state) o essere 'in the zone'.
Esempi
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemprogrammare; scrivere codiceฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrare; accedere a (un luogo/area)2entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)สภาวะโฟลว์sà-paa-wá flohสภาวะโฟลว์sà-paa-wá flohstato di flusso; in the zoneได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicato
Quando programmo, entro spesso facilmente in uno stato di flow.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สภาวะโฟลว์sà-paa-wá flohสภาวะโฟลว์sà-paa-wá flohstato di flusso; in the zone