วันมหาปวารณา(wan má-hăa bpà-waa-rá-naa)

Significati

1SostantivoB2

Giorno del Grande Pavarana

Giorno del Grande Pavarana, un'importante festività buddista che segna la fine della Quaresima buddista (Vassa) in cui i monaci si riuniscono per ammonirsi a vicenda

Esempi

วันมหาปวารณาwan má-hăa bpà-waa-rá-naaวันมหาปวารณาwan má-hăa bpà-waa-rá-naaGiorno del Grande Pavaranaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitivaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneเข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săa1iniziare la Quaresima buddista; iniziare il ritiro delle piogge2inizio della Quaresima buddista (festività)3periodo della Quaresima buddista; stagione del ritiro delle piogge
Il Giorno della Grande Pavarana è l'ultimo giorno della Quaresima buddista.

Parole correlate

Analisi della parola

วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniParte 1
+
มหาmá-hăaมหาmá-hăa1grande; grandioso; vasto (formale/letterario)2prefisso che significa grande/grandioso; super-3elemento per titolo ecclesiastico/erudito4elemento di abbreviazione accademica/ufficiale (มห.)Parte 2
+
ปวารณาbpà-waa-rá-naaปวารณาbpà-waa-rá-naa1dichiarare disponibilità; invitare all'ammonizione2impegno/invito formale (buddista)Parte 3
วันมหาปวารณาwan má-hăa bpà-waa-rá-naaวันมหาปวารณาwan má-hăa bpà-waa-rá-naaGiorno del Grande Pavarana