ลีลาการพูด(lee-laa gaan pôot)
Significati
1SostantivoB1
modo di parlare; eloquio
Il modo o lo stile particolare di parlare di una persona; il modo in cui il discorso viene pronunciato.
Esempi
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao1annunciatore; lettore di telegiornale2conduttore di telegiornale/presentatoreคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลีลาการพูดlee-laa gaan pôotลีลาการพูดlee-laa gaan pôotmodo di parlare; eloquioที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaifacile da capire
Quel conduttore del telegiornale ha un ottimo stile oratorio; è facile da ascoltare e da capire.
Analisi della parola
+
ลีลาการพูดlee-laa gaan pôotลีลาการพูดlee-laa gaan pôotmodo di parlare; eloquio