ละเอียดอ่อนช้อย(lá-ìiat òn chói)

Significati

1AggettivoC1

squisitamente delicato e aggraziato

Che possiede una qualità di squisita delicatezza, raffinatezza e grazia. Spesso usato per descrivere un alto artigianato, un'opera d'arte o dei movimenti eleganti (come nella danza classica thailandese).

Esempi

ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1postura; portamento2stile; modo (di movimento/esibizione)รำไทยram taiรำไทยram taidanza classica thailandeseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóisquisitamente delicato e aggraziatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaambello; elegante; splendido (formale/letterario)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
I suoi movimenti di danza classica thailandese sono molto delicati e aggraziati.

Parole correlate

Analisi della parola

ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fine; minuscolo (consistenza/particelle)2dettagliato; accurato3raffinato (opposto a grezzo)4delicato; sensibile; sottileParte 1
+
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigrazioso; flessuoso; delicato (nel movimento o nella forma)Parte 2
ละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóisquisitamente delicato e aggraziato