ร้อนแม้ง(rón máeng)
Significati
1AggettivoB2
fottutamente caldo (slang volgare)
estremamente caldo; 'ร้อนร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)' intensificato con la particella volgare 'แม่งแม่งmâeng1[!] damn; shit (vulgar slang)2[!] damn; fucking (intensifier)3[!] he/she/it/they (insulting)' (uso informale o scortese)
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ร้อนแม้งrón máengร้อนแม้งrón máengfottutamente caldo (slang volgare)เหงื่อออกngèuua òkเหงื่อออกngèuua òksudare; traspirareไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1senza sosta; ininterrottamente2non fermarsi; continuareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Accidenti, fa così caldo oggi. Non riesco a smettere di sudare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ร้อนแม้งrón máengร้อนแม้งrón máengfottutamente caldo (slang volgare)