ระหว่างภูมิประเทศ(rá-wàang poom-mí-bprà-têt)
Significati
1AggettivoC2
intermontano; tra rilievi
situato o che si verifica tra rilievi distinti, specialmente tra catene montuose (in un'area intermontana)
Esempi
จุดชมวิวjùt chom wiuจุดชมวิวjùt chom wiupunto panoramico; belvedere; punto di osservazioneแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1giunto; cucitura; giunzione2confine; punto di transizioneระหว่างภูมิประเทศrá-wàang poom-mí-bprà-têtระหว่างภูมิประเทศrá-wàang poom-mí-bprà-têtintermontano; tra rilieviแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneที่ราบtêe râapที่ราบtêe râappianuraสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoและláeและláee (congiunzione coordinativa)หุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăovalleทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕnmostrare; dimostrare; rendere visibileทัศนียภาพtát-sà-nee-yá-pâapทัศนียภาพtát-sà-nee-yá-pâappaesaggio; panorama; vistaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1differire; essere diversi2diversamente; in modi diversi3diverso (predicativo)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamente
Questo punto panoramico si trova sul confine tra l'altopiano e la valle, consentendo una vista chiaramente distinta.
Analisi della parola
+
ระหว่างภูมิประเทศrá-wàang poom-mí-bprà-têtระหว่างภูมิประเทศrá-wàang poom-mí-bprà-têtintermontano; tra rilievi