มณฑลพิธี(mon-ton pí-tee)
Significati
1SostantivoB2
recinto cerimoniale; area cerimoniale
Un'area o un recinto appositamente designati per lo svolgimento di cerimonie, riti o rituali formali, spesso con confini sacri e disposizioni specifiche.
Esempi
แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatospite d'onore; ospite illustreทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tântutti; ognuno (cortese)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regolare; abituale; di routine2permanente; di stanza; assegnato3regolarmente; abitualmente4(modificatore) regolare; residente; in servizioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoมณฑลพิธีmon-ton pí-teeมณฑลพิธีmon-ton pí-teerecinto cerimoniale; area cerimoniale
Tutti gli illustri ospiti sono pregati di prendere posto all'interno dell'area cerimoniale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มณฑลพิธีmon-ton pí-teeมณฑลพิธีmon-ton pí-teerecinto cerimoniale; area cerimoniale