มงคลฤกษ์(mong-kon rôek)
Significati
1SostantivoB2
momento propizio; momento di buon auspicio
un momento propizio o di buon auspicio scelto per un evento importante o una cerimonia
Esempi
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Venerabile monaco (titolo di rispetto)2venerata statua/immagine del Buddha3rispettato monaco anziano (abate specifico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereมงคลฤกษ์mong-kon rôekมงคลฤกษ์mong-kon rôekmomento propizio; momento di buon auspicioสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmatrimonio; cerimonia nuziale
I genitori sono andati a trovare il monaco per trovare un momento propizio per il matrimonio.
Parole correlate
Significato simile
เพลามงคลpay-laa mong-konเพลามงคลpay-laa mong-konmomento propizio (cultura thailandese)
momento propizio (cultura thailandese)
ฤกษ์ดีrêrk deeฤกษ์ดีrêrk dee1momento propizio; momento favorevole2propizio; fortunato (riferito a data/ora)
- momento propizio; momento favorevole
- propizio; fortunato (riferito a data/ora)
ศุภฤกษ์sùp-pá-rôekศุภฤกษ์sùp-pá-rôekmomento propizio; momento di buon auspicio
momento propizio; momento di buon auspicio
Analisi della parola
+
มงคลฤกษ์mong-kon rôekมงคลฤกษ์mong-kon rôekmomento propizio; momento di buon auspicio