พุทธาภิเษก(pút-taa-pí-sàk)
Significati
1SostantivoB2
cerimonia di consacrazione buddista
un rito di consacrazione buddista in cui i monaci cantano e benedicono oggetti sacri (ad es. immagini del Buddha, amuleti) per conferire buon auspicio.
Esempi
วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)พิธีพุทธาภิเษกpí-tee pút-taa-pí-sèkพิธีพุทธาภิเษกpí-tee pút-taa-pí-sèkcerimonia di consacrazione buddistaพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1immagine del Buddha; statua del Buddha2classificatore: องค์ (per immagini/statue del Buddha)องค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Il tempio vicino a casa mia terrà una cerimonia di consacrazione per una nuova statua di Buddha.