พระเพลิง(prá plerng)
Significati
1SostantivoC1
fuoco (termine regale); fuoco per la cremazione (reale)
un termine regale o onorifico per fuoco; si riferisce comunemente al fuoco per la cremazione nei riti funebri reali.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpCerimonia di Cremazione Reale di un re (Thailandia)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)การจุดgaan jùtการจุดgaan jùtaccensione; l'accendereไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)หลวงlŭuangหลวงlŭuang1reale; del re/di Stato2statale; pubblico; ufficiale3titolo onorifico per monaci/oggetti sacri4venerabile monaco (colloq.)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1chiamare; nominare; definire2chiamarsi; essere chiamato; essere noto come3si potrebbe dire; vale a dire; in effettiพระเพลิงprá plerngพระเพลิงprá plerng1fuoco (termine regale); fuoco per la cremazione (reale)2Agni, il dio indù del fuoco
Nella cerimonia di cremazione reale, verrà acceso il fuoco reale, chiamato 'phra phloeng'.
2SostantivoC1
Agni, il dio indù del fuoco
Agni, la divinità indù del fuoco; usata in modo intercambiabile con พระอัคนีพระอัคนีprá àk-ká-neeAgni, il dio indù del fuoco.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระเพลิงprá plerngพระเพลิงprá plerngfuoco (termine regale); fuoco per la cremazione (reale)