พญาช้างเผือก(pá-yaa cháang pèuuak)

Significati

1SostantivoB2

elefante bianco reale

Elefante bianco reale; un elefante sacro di colore chiaro considerato segno del potere e della buona sorte di un re nella cultura thailandese.

Esempi

คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...พญาช้างเผือกpá-yaa cháang pèuuakพญาช้างเผือกpá-yaa cháang pèuuakelefante bianco realeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1compagno di vita karmicamente compatibile2consorte karmico realeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)
I thailandesi credono che l'elefante bianco reale sia un animale che simboleggia il prestigio e la buona fortuna di un re.

Parole correlate

Analisi della parola

พญาpá-yaaพญาpá-yaa1sovrano; re; signore (storico)2prefisso onorifico per grandi esseri3capo; il più grande (per animali/piante)Parte 1
+
ช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1elefante bianco; elefante albino sacro2Via Lattea (la galassia)Parte 2
พญาช้างเผือกpá-yaa cháang pèuuakพญาช้างเผือกpá-yaa cháang pèuuakelefante bianco reale