ผู้สัญจร(pôo săn-jon)

Significati

1SostantivoB2

passante; viaggiatore

una persona che viaggia o passa per una strada o in un luogo.

Esempi

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2periodo di festa; stagione (di festività)ถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làkstrada principaleจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)ผู้สัญจรpôo săn-jonผู้สัญจรpôo săn-jonpassante; viaggiatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casa
Durante il festival, le strade principali sono piene di viaggiatori che tornano a casa.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
สัญจรsăn-jonสัญจรsăn-jon1viaggiare; essere in transito2in transito; in movimento (traffico/persone)3itinerante; ambulanteParte 2
ผู้สัญจรpôo săn-jonผู้สัญจรpôo săn-jonpassante; viaggiatore