ผู้คุ้นเคย(pôo kún koey)
Significati
1SostantivoB1
conoscente; persona familiare
una persona che si conosce o con cui si ha familiarità; un conoscente
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamico intimo; migliore amicoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangsolo; semplicementeผู้คุ้นเคยpôo kún koeyผู้คุ้นเคยpôo kún koeyconoscente; persona familiareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
Non è un amico intimo, ma solo un conoscente.
Analisi della parola
+
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1familiare; abituato (a)2avere familiarità con; essere abituato aParte 2
ผู้คุ้นเคยpôo kún koeyผู้คุ้นเคยpôo kún koeyconoscente; persona familiare