บทเห่เรือ(bòt hài reuua)
Significati
1SostantivoB2
canto per la processione delle imbarcazioni reali
un canto tradizionale thailandese intonato dai rematori per tenere il ritmo durante la processione delle imbarcazioni reali.
Esempi
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoบทเห่เรือbòt hài reuuaบทเห่เรือbòt hài reuuacanto per la processione delle imbarcazioni realiดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeประสานbprà-săanประสานbprà-săan1coordinare; fare da tramite2unire; congiungere3coordinato; in armonia4armonizzare; amalgamareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การพายเรือgaan paai reuuaการพายเรือgaan paai reuuaremare; pagaiareอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1all'unisono; insieme2unito; armonioso
Il suono del canto dei rematori si armonizzava con il remare sincronizzato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บทเห่เรือbòt hài reuuaบทเห่เรือbòt hài reuuacanto per la processione delle imbarcazioni reali