ถากถางพง(tàak-tăang pong)
Significati
1VerboB2
disboscare; farsi strada tra le sterpaglie
Tagliare e rimuovere sterpaglie o cespugli per liberare un terreno o creare un passaggio.
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareถากถางพงtàak-tăang pongถากถางพงtàak-tăang pongdisboscare; farsi strada tra le sterpaglieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareเส้นทางเดินsên taang dernเส้นทางเดินsên taang dern1sentiero; percorso pedonale2itinerario a piedi; percorso escursionisticoเท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3classificatore: paia di calzature/calzini4calpestare; camminare suไปยังbpai yangไปยังbpai yangverso; in direzione di (destinazione o limite)น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1cascata2stile cascata (preparazione culinaria)
Gli abitanti del villaggio si sono aiutati a vicenda a ripulire le sterpaglie per creare un sentiero pedonale verso la cascata.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ถากถางพงtàak-tăang pongถากถางพงtàak-tăang pongdisboscare; farsi strada tra le sterpaglie