ตัดบทบาท(dtàt bòt-bàat)
Significati
1VerboB2
tagliare/rimuovere un ruolo
tagliare o rimuovere un ruolo o una parte (ad es. ridurre la parte di un attore in una produzione o togliere le responsabilità a qualcuno)
Esempi
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1regista (cinema/TV/teatro)2supervisore; responsabile3sovrintendente di polizia / commissario (forma abbreviata)ตัดบทบาทdtàt bòt-bàatตัดบทบาทdtàt bòt-bàattagliare/rimuovere un ruoloของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1componente; elemento; costituente2attore non protagonista; comparsa3fattore (matematica)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteไม่พอmâi poไม่พอmâi po1non abbastanza; insufficiente2non abbastanza; non sufficientemente
Il regista ha tagliato i ruoli di diverse comparse perché la durata del film non era sufficiente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตัดบทบาทdtàt bòt-bàatตัดบทบาทdtàt bòt-bàattagliare/rimuovere un ruolo