ตลาดผันผวน(dtà-làat păn-pŭuan)
Significati
1SostantivoB2
mercato volatile
Un mercato caratterizzato da fluttuazioni di prezzo rapide e consistenti, che riflettono un'elevata incertezza e rischio.
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuan1volatile; turbolento (mercato)2mercato volatileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnprezzo delle azioniขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireลงแรงlong raengลงแรงlong raengsforzarsi; impegnarsiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1presto; a breve2brevemente; non a lungo3recentemente; non molto tempo fa
Il mercato è molto volatile ultimamente; i prezzi delle azioni salgono e scendono bruscamente in breve tempo.
2AggettivoB2
volatile; turbolento (mercato)
Che descrive un mercato con oscillazioni di prezzo brusche e frequenti; altamente instabile o turbolento.
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuan1volatile; turbolento (mercato)2mercato volatileราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnprezzo delle azioniขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireลงแรงlong raengลงแรงlong raengsforzarsi; impegnarsiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
Il mercato è volatile in questi giorni; i prezzi delle azioni oscillano bruscamente di giorno in giorno.
Analisi della parola
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)Parte 1
+
ตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanmercato volatile