ชะมัดยาด(chá-mát-yâat)
Significati
1AvverbioB2
estremamente; tremendamente
estremamente, tremendamente o terribilmente (usato colloquialmente come forte intensificatore, tipicamente alla fine di una frase o espressione)
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoชะมัดยาดchá-mát-yâatชะมัดยาดchá-mát-yâatestremamente; tremendamenteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvolere; desiderareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemgelatoสักsàkสักsàk1teak2tatuare3circa; approssimativamente4alcuno; neanche (un po'); affatto5[classificatore] alberoแท่งtâengแท่งtâeng1barra; asta; bastone (pezzo solido e allungato)2classificatore (oggetti lunghi e solidi)
Il tempo oggi è terribilmente caldo; voglio mangiare un ghiacciolo.