จุดแตกหัก(jùt dtàek hàk)

Significati

1SostantivoB2

punto di rottura

il punto di crisi o di collasso; il momento in cui una situazione o una relazione non può più continuare così com'è.

Esempi

การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganlite; litigioเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseจุดแตกหักjùt dtàek hàkจุดแตกหักjùt dtàek hàkpunto di rotturaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relazione; rapporti (persone/gruppi)2connessione; associazione; correlazione (cose/dati)3relazione matematicaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)
Il litigio di ieri sera è stato il punto di rottura della loro relazione.

Parole correlate

Analisi della parola

จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)Parte 1
+
แตกหักdtàek hàkแตกหักdtàek hàk1rompere; fratturarsi2irrimediabilmente rotto (relazione/accordo)Parte 2
จุดแตกหักjùt dtàek hàkจุดแตกหักjùt dtàek hàkpunto di rottura