จิงเกิ้ล(jing-gêrn)
Significati
1SostantivoB2
jingle; motivetto pubblicitario
breve motivetto o canzone orecchiabile usata in pubblicità o radiotelevisione
Esempi
จิงเกิ้ลjing-gêrnจิงเกิ้ลjing-gêrnjingle; motivetto pubblicitarioโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoorecchiabile; tormentone (melodia; frase)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1cantare assieme; fare coro2piangere per imitazione; piangere in rispostaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questo jingle pubblicitario è molto orecchiabile, potrei cantarlo tutto il giorno.