ง่วงเหงาหาวนอน(ngûuang ngăo hăao non)
Significati
1AggettivoA2
sonnolento; assonnato e sbadigliante
sentirsi molto assonnati, sonnolenti e letargici, una condizione spesso accompagnata da sbadigli.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ง่วงเหงาหาวนอนngûuang ngăo hăao nonง่วงเหงาหาวนอนngûuang ngăo hăao nonsonnolento; assonnato e sbadiglianteอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ho così tanto sonno e mi sento così assonnato che voglio già tornare a casa a dormire.
Parole correlate
Significato simile
สะลึมสะลือsà-leum sà-leuuaสะลึมสะลือsà-leum sà-leuuaassonnato; intontito
assonnato; intontito
ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1assonnato; sonnolento2avere sonno
- assonnato; sonnolento
- avere sonno
งัวเงียnguua ngiiaงัวเงียnguua ngiia1intontito dal sonno; assonnato2in modo assonnato; in modo intontito
- intontito dal sonno; assonnato
- in modo assonnato; in modo intontito
Analisi della parola
+
เหงาngăoเหงาngăo1solo; annoiato2desolato; silenzioso; vuoto (riferito a luogo/tempo)3solo; solitarioParte 2
+
+
ง่วงเหงาหาวนอนngûuang ngăo hăao nonง่วงเหงาหาวนอนngûuang ngăo hăao nonsonnolento; assonnato e sbadigliante