คัคนานต์(kák-ká-naan)
Significati
1SostantivoC2
cielo; firmamento
il cielo, i cieli o il firmamento (tipicamente usato in letteratura e poesia)
Esempi
ฝูงfǔngฝูงfǔng1mandria; stormo; sciame (gruppo di animali o simili)2folla; calca; ressa (grande gruppo di persone)3classificatore per gruppi di animali/coseนกนางนวลnók naang nuuanนกนางนวลnók naang nuuangabbianoโผบินpŏh binโผบินpŏh binlibrarsi in volo; spiccare il voloขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1salire su; ascendere a2salire/avanzare a (grado, livello, stato)คัคนานต์kák-ká-naanคัคนานต์kák-ká-naancielo; firmamentoอันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàivasto; estesoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1cercare; andare in cerca di; rintracciare2cercare di ottenere (uno specifico oggetto)อิสรภาพìt-sà-rà-pâapอิสรภาพìt-sà-rà-pâaplibertà
Uno stormo di gabbiani volò verso il vasto cielo in cerca di libertà.