ความว้าเหว่(kwaam wáa wày)
Significati
1SostantivoB1
solitudine
La sensazione di tristezza derivante dall'essere soli; solitudine.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire [qcs]; percepire [qcs]ความว้าเหว่kwaam wáa wàyความว้าเหว่kwaam wáa wàysolitudine
Quando il mio amico è tornato a casa, ho provato un senso di solitudine.
Parole correlate
Significato simile
ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo1solitudine2vuoto malinconico
- solitudine
- vuoto malinconico
ความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăosolitudine; desolazione
solitudine; desolazione
ความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaosolitudine; isolamento
solitudine; isolamento
ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1solitudine; senso di abbandono (emozione)2desolazione; vuoto tetro (luogo)
- solitudine; senso di abbandono (emozione)
- desolazione; vuoto tetro (luogo)
Analisi della parola
+
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1solitudine; solitario (sentimento)2desolato; abbandonato (di un luogo)Parte 2
ความว้าเหว่kwaam wáa wàyความว้าเหว่kwaam wáa wàysolitudine