ขานถ้อยคำมงคล(kăan tôi kam mong-kon)
Significati
1VerboB2
recitare parole di buon auspicio; benedire
Recitare o cantilenare parole di buon auspicio o benedizioni in un contesto cerimoniale o religioso.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaancerimonia nuzialeพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)ขานถ้อยคำมงคลkăan tôi kam mong-konขานถ้อยคำมงคลkăan tôi kam mong-konrecitare parole di buon auspicio; benedireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diอำนวยพรam-nuuay ponอำนวยพรam-nuuay ponbenedire; impartire una benedizione (formale)แก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti di5scuro (colore); forte (bevanda)บ่าวสาวbàao săaoบ่าวสาวbàao săaogli sposi; sposa e sposo
Nella cerimonia nuziale, i monaci recitano parole di buon auspicio per benedire gli sposi.
Parole correlate
Significato simile
กล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai pondare una benedizione; fare gli auguri
dare una benedizione; fare gli auguri
ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1benedire [qlcn]; impartire una benedizione2fare gli auguri; porgere i migliori auguri
- benedire [qlcn]; impartire una benedizione
- fare gli auguri; porgere i migliori auguri
Analisi della parola
+
ขานถ้อยคำมงคลkăan tôi kam mong-konขานถ้อยคำมงคลkăan tôi kam mong-konrecitare parole di buon auspicio; benedire