ให้โชคลาภ(hâi chôhk lâap)

Arti

1Kata KerjaB1

membawa keberuntungan

Membawa atau memberikan tuah, keberuntungan, atau rezeki nomplok.

Contoh

คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangไม้มงคลmáai mong-konไม้มงคลmáai mong-kontanaman pembawa keberuntunganบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítbeberapa jenis; tipe tertentuสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenให้โชคลาภhâi chôhk lâapให้โชคลาภhâi chôhk lâapmembawa keberuntunganได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Orang Thailand percaya bahwa beberapa tanaman pembawa keberuntungan dapat mendatangkan nasib baik.

Kata Terkait

Rincian Kata

ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanBagian 1
+
โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1keberuntungan; nasib baik2rezeki nomplok; keuntungan tak terdugaBagian 2
ให้โชคลาภhâi chôhk lâapให้โชคลาภhâi chôhk lâapmembawa keberuntungan