โดยพร้อมเพรียงกัน(doi próm-priiang gan)
Arti
1Kata KeteranganB1
serentak; bersama-sama
Dilakukan bersama-sama dan pada waktu yang sama, dengan cara yang terkoordinasi atau serempak.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunberdiri; bangkit berdiriโดยพร้อมเพรียงกันdoi próm-priiang ganโดยพร้อมเพรียงกันdoi próm-priiang ganserentak; bersama-sama
Ketika guru masuk ke ruangan, semua siswa berdiri bersama-sama pada saat yang sama.
Kata Terkait
Arti Serupa
พร้อมใจกันpróm jai ganพร้อมใจกันpróm jai gan[melakukan sesuatu] bersama-sama; dengan suara bulat
[melakukan sesuatu] bersama-sama; dengan suara bulat
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)
secara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)
พรึ่บprûpพรึ่บprûp1tiba-tiba serentak; secara massal2[!] menandai kejadian massal yang tiba-tiba
- tiba-tiba serentak; secara massal
- [!] menandai kejadian massal yang tiba-tiba
Rincian Kata
+
+
โดยพร้อมเพรียงกันdoi próm-priiang ganโดยพร้อมเพรียงกันdoi próm-priiang ganserentak; bersama-sama