แห้งแตก(hâeng dtàek)
Arti
1Kata SifatA2
kering dan pecah-pecah
sangat kering hingga retak-retak; pecah-pecah (misalnya bibir, kulit, tanah).
2Kata KerjaB1
mengering dan retak
menjadi sangat kering hingga retak atau pecah.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiแห้งแตกhâeng dtàekแห้งแตกhâeng dtàek1kering dan pecah-pecah2mengering dan retak
Saat cuaca mulai terasa dingin, bibir saya mulai pecah-pecah.
Kata Terkait
Arti Serupa
แตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăeng1retak dan kering2retak dan kering kerontang
- retak dan kering
- retak dan kering kerontang
แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1kering dan keras; berkerak2mengering dan mengeras; menjadi berkerak3mengeras; kering secara emosional (kiasan)4menjadi tidak berperasaan; menjadi keras secara emosional (kiasan)
- kering dan keras; berkerak
- mengering dan mengeras; menjadi berkerak
- mengeras; kering secara emosional (kiasan)
- menjadi tidak berperasaan; menjadi keras secara emosional (kiasan)
Rincian Kata
+
แห้งแตกhâeng dtàekแห้งแตกhâeng dtàekkering dan pecah-pecah