แสดงนัย(sà-daeng nai)

Arti

1Kata KerjaB2

menyiratkan; mengisyaratkan

menyampaikan atau mengekspresikan sesuatu secara tidak langsung; menyiratkan atau mengisyaratkan.

Contoh

ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2pembawaan; tingkah laku3postur; sikap (kiasan/fisik)เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1dingin; tanpa emosi2bersikap acuh tak acuh; menjaga jarakของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแสดงนัยsà-daeng naiแสดงนัยsà-daeng naimenyiratkan; mengisyaratkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[merasa] tidak puas; tidak senang; tidak bahagia (dengan sesuatu/seseorang)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1hasil; akibat2output (komputasi)3hasil (matematika)
Sikap dinginnya menyiratkan bahwa dia tidak senang dengan hasilnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanBagian 1
+
นัยnaiนัยnai1implikasi; makna tersirat2aspek; segi; sudut pandang3isyarat; petunjuk; indikasiBagian 2
แสดงนัยsà-daeng naiแสดงนัยsà-daeng naimenyiratkan; mengisyaratkan