แค่นั้น(kâe nán)
Arti
1Kata BendaA2
hanya itu; itu saja
hanya hal atau jumlah tertentu itu dan tidak ada yang lain; sering digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu permintaan atau daftar telah selesai.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanแค่นั้นkâe nánแค่นั้นkâe nánhanya itu; itu saja
Saya pesan satu cangkir kopi saja, itu saja.
Kata Terkait
Arti Serupa
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
- hanya; sekadar; tidak lebih dari
- sebanyak itu; sejauh itu
- itu saja; titik (akhir kalimat)
เพียงเท่านั้นpiiang tâo nánเพียงเท่านั้นpiiang tâo nánhanya itu; cuma itu; itu saja; tidak lebih dari itu
hanya itu; cuma itu; itu saja; tidak lebih dari itu
เท่านั้นเองtâo nán ayngเท่านั้นเองtâo nán ayngitu saja; cuma itu
itu saja; cuma itu
เท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làhanya itu; itu saja
hanya itu; itu saja
Rincian Kata
+
นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)Bagian 2
แค่นั้นkâe nánแค่นั้นkâe nánhanya itu; itu saja