แกว่งแรง(gwàeng raeng)

Arti

1Kata KerjaB1

berayun dengan kuat

mengayun atau bergerak bolak-balik dengan kekuatan atau intensitas yang kuat

Contoh

ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1Ayunan Raksasa (Bangkok); struktur ayunan besar2berayun (kata kerja)3ayunan (taman bermain)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng1berayun dengan kuat2berfluktuasi tajamเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipas
Ayunan di depan rumah itu berayun dengan kencang karena angin.
2Kata KerjaB2

berfluktuasi tajam

Berubah dengan cepat dan dalam selisih yang besar, terutama pada harga, pasar, atau statistik.

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; desas-desusเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianหุ้นhûnหุ้นhûn1saham (keuangan)2saham ekuitas; porsi kepemilikan3bermitra; berinvestasi bersama; memegang saham bersama4penggolong: saham/unit sahamหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng1berayun dengan kuat2berfluktuasi tajamตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wansepanjang hari; seharian
Ketika ada rumor ekonomi, banyak saham berfluktuasi tajam sepanjang hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1berayun; bergoyang2melambaikan; mengayunkanBagian 1
+
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)Bagian 2
แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raengberayun dengan kuat