เสาร์ทับลัคนา(săo táp lák-ká-naa)
Arti
1Kata BendaC1
Saturnus transit di asenden (astrologi Thailand)
periode astrologi ketika planet Saturnus transit di atas asenden kelahiran, sering kali diyakini membawa tantangan, penundaan, atau penambahan tanggung jawab.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)เสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaSaturnus transit di asenden (astrologi Thailand)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ว่าการงานwâa gaan ngaanว่าการงานwâa gaan ngaan1mengelola urusan resmi2administrasi urusan resmiช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatและláeและláedan (penghubung)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1bertanggung jawab atas2mengambil tanggung jawab (atas)3menjadi penanggung jawabหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak hal; berbagai halเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; bertambah; naik2lebih banyak (dari sebelumnya); pada tingkat yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih besar dari sebelumnya
Selama periode transit Saturnus pada asendans saya ini, saya merasa pekerjaan berjalan sangat lambat dan saya harus memikul lebih banyak tanggung jawab.
Rincian Kata
เสาร์săoเสาร์săo1Sabtu2SaturnusBagian 1
+
ทับลัคนาtáp lák-kà-naaทับลัคนาtáp lák-kà-naaplanet transit/menutupi asenden (astrologi Thailand)Bagian 2
เสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaSaturnus transit di asenden (astrologi Thailand)