เลียบกำแพง(lîiap gam-paeng)
Arti
1Kata KerjaB1
bergerak menyusuri dinding
Berjalan atau bergerak merapat ke dinding, sering kali agar tidak terlihat.
Contoh
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)เลียบกำแพงlîiap gam-paengเลียบกำแพงlîiap gam-paeng1bergerak menyusuri dinding2bersikap tidak mencolokตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hari
Pencuri itu berjalan menyusuri tembok pada malam hari.
2Kata KerjaB2
bersikap tidak mencolok
Bertindak diam-diam dan menghindari perhatian; berusaha agar tidak diperhatikan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màikaryawan baru; pegawai baruเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaเลียบกำแพงlîiap gam-paengเลียบกำแพงlîiap gam-paeng1bergerak menyusuri dinding2bersikap tidak mencolokไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1pergi duluan; berangkat lebih dulu2saya pamit dulu; silakan duluanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acara
Dia adalah karyawan baru, jadi dia mencoba untuk tidak menonjolkan diri untuk saat ini guna mempelajari pekerjaannya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เลียบกำแพงlîiap gam-paengเลียบกำแพงlîiap gam-paengbergerak menyusuri dinding