เพลี่ยงพล้ำ(plîiang plám)

Arti

1Kata KerjaB2

goyah; berada dalam posisi tidak menguntungkan

Goyah atau lengah sehingga lawan mendapatkan keuntungan; berada di pihak yang kalah untuk sementara waktu atau hampir kalah.

Contoh

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1pihak merah; tim merah2pihak merah (politik Thailand); pendukung Kaus Merahเพลี่ยงพล้ำplîiang plámเพลี่ยงพล้ำplîiang plámgoyah; berada dalam posisi tidak menguntungkanโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)หมัดmàtหมัดmàt1kutu; pinjal2pukulan; tinjuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaibagian akhir; tahap penutupยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkan
Petinju di sudut merah goyah dan terkena pukulan menjelang akhir ronde.

Kata Terkait