เป็นดี้(bpen dêe)
Arti
1Kata KerjaB2
menjadi 'dee' (wanita feminin yang tertarik pada 'tom')
menjadi atau mengidentifikasi diri sebagai 'dee', seorang wanita berpenampilan feminin yang secara romantis tertarik pada 'tom' (wanita berpenampilan maskulin) dalam budaya LGBTQ+ Thailand
Contoh
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtteman dekat; sahabatของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นดี้bpen dêeเป็นดี้bpen dêemenjadi 'dee' (wanita feminin yang tertarik pada 'tom')และláeและláedan (penghubung)แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapทอมtomทอมtom1tomboy; wanita berpenampilan maskulin2Tom (nama; transliterasi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotนิสัยní-săiนิสัยní-săi1kebiasaan2karakter; watak3tabiat; sifat perilaku (baik/buruk)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
Teman dekatku adalah seorang 'dee', dan pacarnya adalah seorang 'tom' yang sangat baik.
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
เป็นดี้bpen dêeเป็นดี้bpen dêemenjadi 'dee' (wanita feminin yang tertarik pada 'tom')