เคารพสักการะ(kao-róp sàk-gaa-rá)
Arti
1Kata KerjaB2
menghormati; memuja; memuliakan
menunjukkan rasa hormat dan takzim yang mendalam, sering kali melalui tindakan ritual (misalnya membungkuk, memberikan persembahan) terhadap orang atau benda suci seperti biksu, dewa, relikui, atau raja
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-ráเคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-rámenghormati; memuja; memuliakanพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatrelik suci Buddhaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1mengundang/mengawal dengan penuh hormat2membawa/menyemayamkan secara seremonialมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1terletak/disemayamkan (honorifik, tentang benda suci/kerajaan)2mendirikan secara seremonial; menetapkan (resmi)3menyemayamkan; memasang (benda suci/kerajaan)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat ini
Warga desa berkumpul untuk memberikan penghormatan kepada relik Buddha yang disemayamkan sementara.
Kata Terkait
Arti Serupa
สักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaamenyembah; memuja; memberi penghormatan
menyembah; memuja; memberi penghormatan
สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rámemberikan penghormatan; memuja; menyembah (dengan hormat)
memberikan penghormatan; memuja; menyembah (dengan hormat)
ให้ความเคารพบูชาhâi kwaam kao-róp boo-chaaให้ความเคารพบูชาhâi kwaam kao-róp boo-chaamemuja; sangat menghormati [seseorang/sesuatu]
memuja; sangat menghormati [seseorang/sesuatu]
บูชาboo chaaบูชาboo chaa1menyembah; memuja; memuliakan2pemujaan; penghormatan
- menyembah; memuja; memuliakan
- pemujaan; penghormatan
เทิดทูนtêrt toonเทิดทูนtêrt toonmemuliakan; memuja; mengagungkan
memuliakan; memuja; mengagungkan
Rincian Kata
+
สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rámemberikan penghormatan; memuja; menyembah (dengan hormat)Bagian 2
เคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-ráเคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-rámenghormati; memuja; memuliakan